-
1 penal settlement
→ penal colony penal colony/ -
2 penal settlement
s.institución penal, penal. -
3 penal settlement
1) Общая лексика: (convict) посёлок для каторжников (особ. в Австралии), колония-поселение (англ. термин взят из: Judith Pallot at al. Women in the Russian Penal System: The role of distance in the theory and practice of imprisonment in late Soviet and post-Soviet Russia.)2) Юридический термин: штрафная колония3) Австралийский сленг: пенитенциарное поселение (в Тасмании; Port Arthur; обычно на территории, расположенной вдали от свободных поселений, например Порт-Артур)4) Архитектура: исправительная колония, каторжная колония5) Макаров: посёлок для каторжников (особ. в Австралии) -
4 penal settlement
pe.nal set.tle.ment[p'i:nəl setəlmənt] n colônia penal. -
5 penal settlement
s penal -
6 penal settlement
subst. eller convict settlementstraffekoloni -
7 penal settlement
-
8 penal settlement
pe·nal ˈset·tle·mentn Strafkolonie f -
9 penal settlement
pe·nal 'set·tle·ment nStrafkolonie f -
10 penal settlement
истор. штрафная колония -
11 penal settlement
пенитенциарное поселение (обычно на территории, расположенной вдали от свободных поселений, например Порт-Артур { Port Arthur} в Тасмании)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > penal settlement
-
12 penal\ settlement
-
13 penal settlement
-
14 penal
penal ['pi:nəl](b) (severe → taxation, fine) écrasant►► penal code code m pénal;penal colony colonie f pénitentiaire, bagne m;Finance penal interest intérêts mpl moratoires;History the Penal Laws = lois adoptées aux XVIIème et XVIIIème siècles par le gouvernement britannique, privant les catholiques irlandais de certains droits essentiels;penal offence infraction f pénale;Finance penal rate taux m d'usure;penal servitude travaux mpl forcés, bagne m;penal settlement colonie f pénitentiaire, bagne m -
15 penal colony
penal colony, penal settlement -
16 settlement
1. n заселение; колонизация2. n поселение, колония3. n ист. сеттльмент4. n редк. посёлок5. n урегулирование; соглашениеsettlement of a dispute — урегулирование спорного вопроса; разрешение спора
6. n расчёт, расплата, уплата7. n юр. акт распоряжения имуществом8. n юр. акт установления доверительной собственности9. n юр. учреждение семейной собственности10. n юр. благотворительное учреждение11. n юр. оседание; осадка12. n юр. редк. брак, женитьбаСинонимический ряд:1. agreement (noun) agreement; arrangement; compact; conclusion; confirmation; contract; covenant; decision; determination; resolution; solution2. colonization (noun) colonization; founding; peopling; settling3. colony (noun) camp; colony; community; encampment; establishment; foundation; new town; plantation; village4. compromise (noun) compromise; give-and-take5. habitation (noun) habitation; inhabitancy; inhabitation; occupancy; occupation; residence6. reimbursement (noun) adjustment; clearance; compensation; payment; payoff; quittance; recompense; reimbursement; release; remuneration; satisfaction of a claimАнтонимический ряд: -
17 penal
кримінальний, карний, який карається кримінально; каральний; караний; пенітенціарний; каторжний; штрафний- penal action
- penal administration
- penal and correctional
- penal authorities
- penal battalion
- penal bond
- penal branding
- penal clause
- penal code
- penal colony
- penal confinement
- penal consequence
- penal control
- penal damage
- penal damages
- penal deterrence
- penal effectiveness
- penal institution
- penal isolation ward
- penal jurisdiction
- penal justice
- penal labor
- penal labour
- penal law
- penal lawyer
- penal legislation
- penal measure
- penal military code
- penal philosophy
- penal policy
- penal practice
- penal practices
- penal prohibition
- penal provision
- penal sanction
- penal servant
- penal service
- penal servitude
- penal servitude for life
- penal setting
- penal settlement
- penal statute
- penal sum
- penal system
- penal treatment -
18 settlement
2) уплата; расчёт3) колонизация; заселение; поселение; сеттльмент4) домициль, место домашнего обустройства5) акт распоряжения имуществом (в пользу кого-л.); акт установления доверительной собственности; акт учреждения семейного имущества•- amicable settlement
- ante-nuptial settlement
- damages settlement
- damage settlement
- family settlement
- judicial settlement
- lumpsum settlement
- marriage settlement
- out-of-court settlement
- pacific settlement
- peaceful settlement
- penal settlement
- post-nuptial settlement
- voluntary settlement
- wage settlement -
19 penal
adjective1) (of punishment) Straf-penal reform — Strafvollzugsreform, die
2) (punishable) strafbar [Handlung, Tat]penal offence — Straftat, die
3)penal colony or settlement — Strafkolonie, die
* * *pe·nal[ˈpi:nəl]adj inv2. (severe) belastenda \penal rate of tax on tobacco eine extrem [o empfindlich] hohe Tabaksteuer* * *['piːnl]adj1) Straf-penal law — Strafrecht nt
2) (= harsh) rates, taxation überzogen* * *penal [ˈpiːnl] adj (adv penally)1. Straf…:penal code Strafgesetzbuch n;penal duty Strafzoll m;penal law Strafrecht n;penal reform Strafrechtsreform f;penal sum Vertrags-, Konventionalstrafe f2. strafbar, sträflich:not be a penal offence nicht strafbar sein* * *adjective1) (of punishment) Straf-penal reform — Strafvollzugsreform, die
2) (punishable) strafbar [Handlung, Tat]penal offence — Straftat, die
3)penal colony or settlement — Strafkolonie, die
* * *adj.Straf- präfix.strafrechtlich adj. -
20 penal
[ʹpi:nl] a1. наказуемый ( законом); уголовныйpenal act - уголовно наказуемый поступок /-ое действие/
penal battalion - воен. штрафной батальон
penal colony /settlement/ - ист. штрафная колония
Penal Laws - ист. законы против папистов и нонконформистов
Penal Code - ист. законы против папистов ( в Ирландии)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
penal settlement — noun A settlement peopled by convicts • • • Main Entry: ↑penal … Useful english dictionary
penal settlement — index penitentiary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
penal settlement — /ˈpinəl sɛtlmənt / (say peenuhl setlmuhnt) noun Australian History a place of punishment for convicts, usually in an isolated area remote from free settlements, as Port Arthur in Tasmania …
Penal colony — Epigraphy in honour of a prisoner in the Australian penal colony of Botany Bay. A penal colony is a settlement used to exile prisoners and separate them from the general populace by placing them in a remote location, often an island or distant… … Wikipedia
penal — /ˈpinəl / (say peenuhl) adjective 1. of or relating to punishment, as for offences or crimes. 2. prescribing punishment: penal laws. 3. constituting punishment: penal servitude. 4. used as a place of punishment: a penal settlement. 5. subject to… …
penal colony — Synonyms and related words: POW camp, bastille, black hole, borstal, borstal institution, bridewell, brig, cell, concentration camp, condemned cell, death cell, death house, death row, detention camp, federal prison, forced labor camp, gaol,… … Moby Thesaurus
Penal Laws — • Treats of the penal legislation affecting Catholics in English speaking countries since the Reformation. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Penal Laws Penal Laws … Catholic encyclopedia
Penal — Pe nal, a. [L. poenalis, fr. poena punishment: cf. F. p[ e]nal. See {Pain}.] Of or pertaining to punishment, to penalties, or to crimes and offenses; pertaining to criminal jurisprudence: as: (a) Enacting or threatening punishment; as, a penal… … The Collaborative International Dictionary of English
Penal action — Penal Pe nal, a. [L. poenalis, fr. poena punishment: cf. F. p[ e]nal. See {Pain}.] Of or pertaining to punishment, to penalties, or to crimes and offenses; pertaining to criminal jurisprudence: as: (a) Enacting or threatening punishment; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Penal code — Penal Pe nal, a. [L. poenalis, fr. poena punishment: cf. F. p[ e]nal. See {Pain}.] Of or pertaining to punishment, to penalties, or to crimes and offenses; pertaining to criminal jurisprudence: as: (a) Enacting or threatening punishment; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Penal laws — Penal Pe nal, a. [L. poenalis, fr. poena punishment: cf. F. p[ e]nal. See {Pain}.] Of or pertaining to punishment, to penalties, or to crimes and offenses; pertaining to criminal jurisprudence: as: (a) Enacting or threatening punishment; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English